pátek 28. prosince 2012

Do nového roku...
... radost z obyčejných věcí.

In new year...
... pleasure from ordinary things.


středa 26. prosince 2012

Stromeček.
Christmas tree.



úterý 25. prosince 2012

Ježíšku, děkuju!
Thank you, Ježíšek!

neděle 23. prosince 2012

Aspoň z mých mraků sněží...
It's snowing from my clouds, that's something...


pátek 21. prosince 2012

Kancl art.
Office art.



Školní volno - děti v práci... :-)
School day off - children at work with me... :-)

středa 19. prosince 2012

Od loňska přibyla holčička s králíčkem a ovčácký pes.
Since last year the girl with the rabbit and the shepherd dog have come.





     Vrajenci. 

neděle 16. prosince 2012

Pod hvězdou.
Under the star.


pátek 14. prosince 2012

Tyhle náušnice mě fakt baví :-)
I really enjoy these earrings :-)





  
     Náušnice/earrings: Huhů

středa 12. prosince 2012

Litry čaje a čas na četbu tlustých knih. (Tahle je výborná.)
Litres of tea and time to read thick books. (This one is great.)



úterý 11. prosince 2012

Sousedovic.
Next-door neighbour´s. 


Tenhle pes naší paní sousedky, zavěšený na chodbě domu, mi každé ráno přeje pěkný den a později téhož dne (od té doby, co mám děti, se už nad ránem vracím domů vskutku zřídkakdy) mě vítá. Má vždy dobrou náladu. A mě fascinuje skutečnost, že se to zvíře tváří tak lidsky (představuju si, jak sedí portrétistovi modelem). A k tomu ten důstojný rám... Nevím, co bych si počala, kdyby tam jednoho dne nebyl. Podobně fascinována jsem byla onehdá na velké retrospektivní výstavě Zdeňka Buriana. Tam se taky ti pralidé s obrovskými nadočnicovými oblouky a chlupatými nejen hruďmi, zato ale s hloubavými výrazy a držením těla vpravdě šlechtickým, náramně vyjímali ve zlacených rámech. Čirá fascinace!

neděle 9. prosince 2012

Zamračeno.
Cloudy.




Ráda bych vám (si) sem bývala dala pár fotek, kterak s holčičkama pečeme cukroví. Nemám. Těšila jsem se. Ale holčičky nechtěly. Prostě péct nebudou. Ne a ne. Není každý den svátek. Tak jsem (natruc) místo srdíček, zvonečků a andělíčků upekla tři plechy mraků. Formičku jsem si vyrobila sama - původně to byla ryba. A místo vánočních koled jsem si k tomu pustila na plný pecky Tori Amos. A dobrý... :-)
Pokud vám někdo pomáhá s pečením vánočního cukroví, neberte to jako samozřejmost! A užijte si to...

pátek 7. prosince 2012

Šero. Zavřít oči. Otevřít...
Twilight. Close the eyes. Open... 




     Prstýnek/ring - cetky.

středa 5. prosince 2012

Rády kreslíme spolu, holčičky a já. Jejich kresby mě inspirují. A ony se nechávají isnpirovat mými...
We like drawing together, my girls and me. I draw inspiration from their drawings. And girls draw inspiration from mine...





     Učit se od dětí. Adventní kalendář. Trula
     Learning From Kids. Advent calendar. Trula.

úterý 4. prosince 2012

Smířená.
Reconciled.






pondělí 3. prosince 2012

Světla trochu...
A little bit of light...



neděle 2. prosince 2012

Muchomůrka.
Fly agaric.

pátek 30. listopadu 2012

Ještě, ještě...
Once more...




čtvrtek 29. listopadu 2012

Znamení nečekaná.
Unexpected signes.

úterý 27. listopadu 2012

Protože moje sny na mě křičí. A jsou plné Stínů.
Because my dreams shout at me. And they are full of Shadows.





A ta předsádka...  
And that endpaper... 


Ilustrace/illustrations: Andrea Tachezy